打从开始学英语那天起
我们就在琢磨怎么问候人家
尤其是在过节的时候
我们知道新年好
叫happy new year
春节见面
要说happy Chinese new year
问候恋人未满
叫happy Valentine's day
总之什么节日我们都happy
但偏偏
只有圣诞节不happy
为啥问候圣诞节
不能叫happy Christmas
偏偏要独树一帜地使用
M-E-R-R-Y Christmas？
如果把这个问题抛给英语老师
你一定能听到这个世界上最强大的答案：
终于
怀揣着压都压不住的好奇心
在查找了一坨又一坨资料后
我们决定
挖挖Merry Christmas的黑材料
女王
为什么
如此执着地
不走寻常路？
据说
是因为
女王瞧不上
merry的本义
merry这孩子
是个穷苦出身
在维多利亚时期
这个词主要
混迹在社会底层
指以酗酒为乐
更早之前
在《圣经》当中
也出现过merry这词
意思也跟喝酒作乐差不离
在1840年代推出的
第一批Merry Christmas贺卡
场景中也是
一家人饮酒作乐
小虎虎
原来Merry Christmas 应该翻译成“圣诞喝到嗨”！
斗转星移
Merry Christmas
早已不再是喝酒那点事
但对于那些讲究出身的人士
一身酒气的Merry
明显没有
健康阳光的Happy
看着顺眼
所以
即便Merry Christmas
赢得了主流民意
Happy Christmas
却依然深得上心
不过
happy也好，merry也罢
对于多数中国人来说
圣诞背后的宗教情怀可能无从感知
但节庆时分的火树银花
还是为寒冷的冬日平添一份温馨
在即将过去的岁末
无论是happy还是merry
我们想说
最重要的
就是要开心
Happy Christmas！
小伙伴
Merry Christmas
12月22-25日
1912
诞愿有你
欢迎大家长期关注！
1912
吃、喝、玩、乐、购
占便宜，找乐子，统统在此！
滁食记、南湖花市、滁州往事小吃街
欢迎您的光临
北广场夜市，负一层生活馆
1912城市奥莱广场
阿迪耐克工厂店
1912小红楼皖新传媒集合书店
即将启幕
不断完善的街区业态
陆续绽放的精彩生活体验
1912还将奏出新的华彩乐章
