最近，一部由众多90后演员担当主演的青春剧《春风十里不如你》正在热播。这部改编自冯唐小说的影视剧，一开场就从大学军训的背景中展开，瞬间勾起了很多人的青春记忆。
不过，今天我们先不聊剧情，
你有没有觉得这个片名有点耳熟？
“春风十里，不如你”
听起来很青春、很文艺。
只是，好像有哪里不对……
最早写过这句话的，是杜牧：
娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
这几句诗译成白话就是：
这位身姿曼妙的十三岁的姑娘啊，活脱脱就是一朵含苞待放的豆蔻花。扬州城内那十里长街的貌美佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛也没法跟她比！
乍听起来，这首诗也算是对一个姑娘极高度的赞美了。但是，话先不要乱说，杜牧这首诗所夸赞的，其实是一个年轻的歌舞伎。
综合对比一下中国的历朝历代，唐代也算是个相当开放的社会了，男人们去风月场所也不是什么秘密。而扬州城在当时又是个非常繁荣的地方，歌舞伎聚集。
而自古才子多风流，像杜牧这样有才的人，更是完全不避讳自己喜欢去风月场的事实。他还有一首诗是这么写的：
落魄江南载酒行，楚腰肠断掌中轻。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
现在明白了吧？“春风十里”特指的就是莺歌燕舞的扬州城，所以，为防止被打，还是不要轻易对别人说出这句话了！
博大精深的中华文化，不是说懂你就能懂。
除了这句现在很火的“春风十里不如你”以外，还有一些被我们误会了的语句，比如现在人常用来表达思念的“一日不见，如隔三秋”。
大多数人把这句话理解成了“一天不见面，就像隔了三年”。其实，这句出自《诗经》的话，原句是：
彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！
这里的三秋，指的是三个季度。所以说，一日不见如隔三秋的真实含义是：一天不见面，好像隔了三个季节。
再讲一句出现频率很高的诗吧！
现在很多人在表达自己对爱情的忠诚时总会说一句“愿得一人心，白头不相离。”
听起来很美也很文艺对不对？但这句看起来信誓旦旦的诗是出自汉代才女卓文君所作的《白头吟》。她写这首诗歌时的心情可不是山盟海誓、矢志不渝；而是哀怨决绝、内心悲伤的。
因为她的丈夫有了二心，卓文君又是个很骄傲的人，不能忍受这样的不忠诚。
“闻君有两意，故来相决绝。”
然而现代人把“愿得一人心，白头不相离”当做了表达深情长久的意思，也是一个不小的误会。
看来以后说话，还是先弄清楚含义比较重要。
