选择“借船出海”，是国产电影走向世界的一条捷径。近年来中国电影产业高速发展，大量的资本注入使得国产电影走出去具备更加雄厚的底气和信心。而“借船出海”的合作基础就是建立在资本运作之上，中国投资方大手笔“买买买”，以资金开路与外国影视公司进行合拍影片或者干脆直接收购。2016年中国完成合拍影片73部，占国产影片总数的十分之一，越来越多拥有“中国血统”的电影进入全球市场。
不过，量变尚未促成质变。根据近日北京师范大学中国文化国际传播研究院发布的《2016年度中国电影国际传播调研报告》显示，中国电影在海外观众心中的认知度依旧不高，仍大幅低于美、英、法等影视大国。这其中主要的原因，是“借船出海”所装的货质量不高，在艺术水准上并没有能够将国产电影真正的水平展现出来，一方面是中国投资方在电影制作上缺少话语权，对电影的创作、制作及资源配置缺乏主导能力；另一方面是商业倾向太过突出，为了追求经济利益而不顾艺术创作和传播规律，造成不中不西，不土不洋的尴尬局面，中国观众和海外观众都不能认可。
“借船出海”的积极性不容否定，但要让中国电影能够真正被全球观众认可，让中国电影产业在全球掌握更多的话语权，就必须要提升船内所载货品的质量，要发扬“工匠精神”，巧妙植入中国文化精髓，将精雕细琢的中国影视精品输送到海外，耐心积累观众口碑，增强知晓度和美誉度，最终肯定也会得到丰厚的回报。
而要提升合拍电影的质量，就要对“借船出海”建立正确的认识，不能仅仅将之视为经济利益的追求，而要把握与国外影视公司尤其是优秀公司的深度合作，中方要真正参与到影片的创作、制作等艺术环节中去，抱着虚心求教的态度，用心去观察、倾听、交流，主动学习电影的创作、拍摄、推广等方面技巧，不但将合拍片制作的更有水准，也能够增强自身的实力，为打造更多的优质国产影片奠定基础。（文平）
